maison de sverre meaning in English
house of sverre
Examples
- Seal of King Haakon V Magnusson, the last king belonging to the House of Sverre.
Sceau duroi Haakon V Magnusson, le dernier roi de la maison de Sverre. - Thus, Sverre I started the Sverre dynasty (the "Faroese branch"), a putative branch of the alleged ancient dynasty.
Avec, Sverre, commence la « maison de Sverre » ou « branche des îles Féroé », une lignée putative de la prétendue dynastie ancienne. - The house replaced the Gille dynasty, and was again replaced by the House of Bjelbo, which inherited Norway's throne.
La maison de Sverre se substitue à la dynastie Gille, et a come successeur la maison de Bjelbo, qui hérite du trône de Norvège. - The house of Sverre is mentioned in non-Norwegian contexts too; for example, its one female member, Margaret, Maid of Norway, inherited the Crown of Scotland.
La maison de Sverre apparaît également dans des contextes non norvégiens; par exemple lorsqu'un de ses membres féminins, Margaret la Maid of Norway, hérite de la couronne d'Écosse. - Thus, Haakon IV, who can be regarded as having started yet another new dynasty, is generally regarded as having continued the 'Sverre dynasty' (the "Faroese branch").
De ce fait, Haakon IV, qui pourrait être à l'origine d'une nouvelle dynastie est généralement considéré comme le continuateur de la maison de Sverre' (branche des îles Féroé).